Even just telling her about the community, and your feelings, will stop this worry eating at you. You don't even have to present Rose as a possibility if that's your choice, but holding it in won't help anyone.

And yes, someone's going to get hurt dear; currently it's all three of you. Making the choice will lessen it in the long run.